スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ジョブズCEOによるスタンフォード大学卒業祝賀スピーチ:いくつもの翻訳

はてなブックマークでジョブズCEOの有名なスピーチがまた上位に食い込んでいた。
スティーブ・ジョブズCEOが2005年6月に行ったスタンフォード大学卒業祝賀スピーチは、いくつもの翻訳が存在する。さながら、聖書の解釈を試みる神学者のよう。

※ 敬称略

2005年6月13日 ジョブズによる卒業祝賀スピーチの英語原文

2005年6月21日 2ch:Mac関連ネタを凄い勢いで翻訳するスレ(のミラー)

2005年6月25日 himazu archive

2005年7月20日 とむさとう(市村佐登美)

2005年8月2日 Seiten's Blogs

2005年11月3日 Buckeye the Translatorによる誤訳の指摘

2006年7月19日 H-Yamaguchi.net

あと、日経BPとPlanet.blogにも翻訳があったらしいけど、発見できなかった。
Googleでの検索結果によると、最も人口に膾炙しているのは市村訳らしい。


comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

waverider

Author:waverider

ああ、沖縄に行きたい…

最近の記事
カテゴリー
最近のトラックバック
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。